Escleroterapia no tratamento de lesões vasculares orais / Escleroterapia en el tratamiento de las lesiones vasculares orales / Sclerotherapy in the treatment of oral vascular injuries

Objetivo: apresentar um caso de lesão vascular em paciente idoso tratado pela técnica da escleroterapia. Relato do caso: paciente masculino, 67 anos, vítima de acidente vascular cerebral, buscou atendimento odontológico por apresentar raízes residuais. Durante o exame físico foi identificada lesão exofítica, de coloração violácea, base séssil, com aproximadamente dois centímetros, localizada em comissura labial esquerda. Para confirmar a origem da alteração foi realizada manobra semiotécnica (diascopia) que revelou tratar-se de lesão vascular. Por ser o paciente idoso, hipertenso, com histórico de acidente vascular cerebral, foi feita a opção por tratamento conservador, sendo realizada a escleroterapia com oleato de monoetanolamina 5%, numa única sessão. No retorno de sete dias, foi observada regressão parcial da lesão e com 30 dias a região se mostrou completamente cicatrizada, sem vestígios da alteração. O oleato de monoetanolamina provoca uma reação inflamatória estéril, aguda, dose-dependente, no endotélio vascular e nos tecidos extravasculares que resulta em fibrose e obliteração dos vasos sanguíneos, induzindo a regressão das lesões. Conclusão: Com base no caso apresentado e nos registros da literatura é possível afirmar que a escleroterapia é uma alternativa terapêutica minimamente invasiva, eficaz, de baixo custo e com resultado estético favorável no tratamento de lesões vasculares orais... (AU)

Objective: to present a case of vascular injury in an elderly patient treated by the sclerotherapy technique. Case report: male patient, 67 years old, victim of a stroke, sought dental care due to residual dental roots. During the physical examination, an exophytic lesion, violet in color, sessile base, approximately two centimeters, located in the left labial commissure, was identified. Diascopy was performed to confirm the origin of the alteration, which revealed that it was a vascular le sion. As the patient was elderly, hypertensive, with a history of stroke, conservative treatment was chosen, with sclerotherapy with 5% mon oethanolamine oleate in a single session. On return after seven days, partial regression of the lesion was observed and, after 30 days, the region was completely healed, with no traces of the alteration. Mon oethanolamine oleate causes a sterile, acute, dose-dependent inflam matory reaction in the vascular endothelium and extravascular tissues that results in fibrosis and obliteration of blood vessels, inducing re gression of the lesions. Conclusion: Based on the case presented and on the literature records, it is possible to affirm that sclerotherapy is a minimally invasive, effective, low-cost therapeutic alternative with a favorable aesthetic result in the treatment of oral vascular lesions... (AU)

Objetivo: presentar un caso de lesión vascular en un paciente de edad avanzada, tratado mediante la técnica de escleroterapia. Reporte de caso: paciente masculino, 67 años, víctima de un derrame cerebral, buscó atención odontológica por raíces dentarias residuales. Durante el examen físico se identificó una lesión exofítica, de color violeta, de base sésil, de aproximadamente dos centímetros, ubicada en la comisura labial izquierda. Se realizó diascopia para confirmar el origen de la alteración, que reveló que se trataba de una lesión vascular. Como el paciente era anciano, hipertenso, con antecedentes de ictus, se optó por tratamiento conservador, con escleroterapia con oleato de monoetanolamina al 5% en una sola sesión. Al regreso a los siete días se observó una regresión parcial de la lesión y, a los 30 días, la región estaba completamente curada, sin rastros de la alteración. El oleato de monoetanolamina provoca una reacción inflamatoria estéril, aguda y dependiente de la dosis en el endotelio vascular y los tejidos extravasculares que produce fibrosis y obliteración de los vasos sanguíneos, lo que induce la regresión de las lesiones. Conclusión: Con base en el caso presentado y en los registros de la literatura, es posible afirmar que la escleroterapia es una alternativa terapéutica mínimamente invasiva, efectiva, de bajo costo y con resultado estético favorable en el tratamiento de las lesiones vasculares orales... (AU)

Escleroterapia de hemangioma: relato de caso / Sclerotherapy of hemangioma: a case report

O hemangioma é um tumor benigno, que se caracteriza por proliferação anormal de vasos sanguíneos. acomete, na cavidade bucal, mais comumente, a região dos lábios, da língua e da mucosa jugal. Por sua importância clínica, por ser comum e estar presente nas áreas de atuação do cirurgião-dentista, o conhecimento dessa malformação ou neoplasia benigna é de grande importância. dentre as opções terapêuticas, a escleroterapia vem sendo utilizada com resultados satisfatórios clínicos e estéticos. O propósito deste trabalho é o de apresentar o caso de hemangioma labial em paciente do gênero masculino, tratado por meio de injeção de solução esclerosante de oleato de monoetanolamina com remissão total da lesão. Neste caso, foi possível promover a involução da lesão com segurança, mediante procedimento não cirúrgicos, favorecendo, no pós-operatório, o conforto e a estética do paciente.

Hemangioma is a benign tumor characterized by an abnormal proliferation of blood vessels. It affects the oral cavity, most commonly the lips, tongue and oral mucosa. In view of its clinical importance, being commonly encountered in the dental surgeon's areas of operation, knowledge of this benign neoplasm or malformation is of great importance. among the treatment options, sclerotherapy has been used with satisfactory clinical and aesthetic results. The purpose of this paper is to present a case of labial hemangioma in a male patient, treated by the injection of sclerosing solution of ethanolamine oleate with total remission of the lesion. In this case, it was possible to safely promote involution of the lesion safely through a nonsurgical procedure, favoring the patient's postoperative comfort and aesthetic appearance.

Síndrome de Eagle / Eagle's Syndrome

Os autores apresentam o relato de um caso clínico da Síndrome de Eagle. A paciente, do gênero feminino, com 65 anos, leucoderma, referia dor na região bucofaríngea irradiando-se para o ramo da mandíbula, além de queixas de cefaléias constantes e sensação de corpo estranho na garganta. Radiograficamente, foi constatada anormalidade bilateral do complexo estilo-hióide, que somada aos achados do exame clínico, permitiu estabelecer o diagnóstico da síndrome de Eagle. Sabemos que o alongamento do processo estilóide pode ser causa de dor crâniofacial e cervical, algumas vezes de difícil diagnóstico, fato que leva pacientes à busca incessante de várias especialidades. Acredita-se que o ideal para tais casos, seja a avaliação multidisciplinar.

Extraosseous calcifying odontogenic cyst: a case report and a literature review

The calcifying odontogenic cyst is an uncommon odontogenic lesion that can have intra- or extraosseous occurrence with both cystic or tumor behavior. A report of an extraosseous calcifying odontogenic cyst (ECOC) in a 57-year-old black woman is presented as well as a review of the literature about the lesion. The clinical, radiographic and histopathologic features are discussed, along with etiology and treatment.

O cisto odontogênico calcificante é uma lesão odontogênica incomum que pode ser intra ou extra-óssea, tanto com um comportamento cístico quanto com um comportamento neoplásico. Neste trabalho está sendo apresentado o relato de um caso de cisto odontogênico calcificante em uma mulher da raça negra, com 57 anos de idade, bem como uma revisão da literatura sobre a lesão. Os achados clínicos, radiográficos e histopatológicos são discutidos, assim como sua etiologia e o seu tratamento.

Alterações Estomatológicas Diagnósticadas na Clínica de Odontopediatria / Stomatological Alterations in the Pediatric Dentistry Clinic

Objetivo: Determinar a prevalência de alterações estomatológicas em crianças atendidas na Clínica de Odontopediatria da Universidade Federal da Paraíba - Brasil, no período de julho a outubro de 2002. Material e Métodos: Após obtenção do consentimento livre e esclarecido dos respectivos responsáveis, as crianças foram examinadas por um único profissional e os dados foram anotados em ficha clínica elaborada para essa pesquisa. Lesões cariosas e patologias ósseas foram excluídas, sendo o diagnóstico fundamentado na observação clínica. Resultados: Um total de 151 crianças foi examinado: 67 (44,37 por cento) do gênero masculino e 84 (55,63 por cento) do gênero feminino. O grupo étnico mais prevalente foi o branco (48,34 por cento, n=73) e a maioria das crianças se encontrava entre 7 e 9 anos de idade (62,25 por cento, n=94). Foram diagnosticadas 221 alterações em 115 pacientes (76,16 por cento), sendo as mais freqüentes a pigmentação melânica (30,78 por cento, n=68), a petéquia (14,48 por cento, n=32), a parúlide (9,50 por cento, n=21) e a língua saburrosa (8,60 por cento, n=19). Na análise univariada não houve associação estatisticamente significativa entre a presença de alteração e o gênero (x²=0,140; p>0,05) ou faixa etária (x²=3,118; p>0,05), evidenciando-se tal associação quando se pesquisou o grupo étnico (x²=11,118; p<0,05). Conclusão: As alterações estomatológicas foram frequentes na população estudada e a pigmentação melânica foi a mais prevalente, constatando-se associação significativa à etnia mestiça

Picnodisostose Associada a Osteomielite da Maxila

Paciente do gênero masculino, 66 anos de idade, leucoderma, que ao procurar tratamento odontológico com queixa de "dor de dente", teve estabelecido o diagnóstico de picnodisostose associada à osteomielite de maxila. O paciente revelou história de múltiplas fraturas em clavícula e arcos costais, baixa estatura, encurtamento dos membros inferiores, mãos curtas e recobertas por pele enrugada, além de bossas frontais, occipitais, maxila hipoplásica e ângulo da mandíbula obtuso, características marcantes da picnodisostose. Ao exame intrabucal foi evidenciado quadro de periodontite avançada e osteomielite crônica. O paciente foi tratado com os cuidados requeridos ao quadro de displasia óssea e a família recebeu aconselhamento quanto ao caráter hereditário da condição